(Vea la versión en español a continuación)
Dear AEA Families:
You may have received notice that due to the current heat wave San Diego Unified School District has modified class schedules for Monday, October 23 in 85 of its schools with limited air conditioning.  This change to the calendar does NOT apply to AEA; we have full air conditioning in all classrooms on both campuses, and our instructional program will continue with the following modifications:
1) We will implement the AEA heat protocol that limits or eliminates (depending on temperature and humidity levels) outside physical activity and encourages increased fluid consumption.
2) Our staff will be on heightened alert to be sure that students are supported in avoiding the heat and having ready access to fluids.
3) We will continue to monitor weather conditions; the AEA heat protocol will remain in effect until weather conditions improve.
Thank you for the trust you place in AEA staff to keep your children safe and focused on learning.
Sincerely,
Dr. Sciarretta
Executive Director and Interim Middle School Principal
************************
Estimadas familias de AEA:
Es posible que haya recibido un aviso de que debido a la ola de calor actual, el Distrito Escolar Unificado de San Diego está modificando los horarios para el lunes, 23 de octubre en 85 de sus escuelas con aire acondicionado limitado. Este cambio en el calendario NO se aplica a AEA; tenemos cobertura de aire acondicionado en todos los salones en ambos campus, y nuestro programa de instrucción continuará con las siguientes modificaciones:
1) Implementaremos el protocolo de calor AEA que limita o elimina (dependiendo de los niveles de temperatura y humedad) la actividad física y fomenta un mayor consumo de líquidos.
2) Nuestro personal estará en alerta máxima para asegurarse de que los estudiantes eviten el calor y tengan fácil acceso a los líquidos.
3) Continuaremos monitoreando las condiciones climáticas; el protocolo de calor de AEA permanecerá en vigencia hasta que mejoren las condiciones climáticas.
Gracias por la confianza que tienen Uds. en el personal de AEA para mantener a sus hijos seguros y enfocados en el aprendizaje.
Sinceramente,
Dr. Sciarretta
Director Ejecutivo y Director de AEACMS